1
00:00:24,571 --> 00:00:27,165
U redu, to je to. to je to
Držite ih podalje od sebe.
2
00:00:29,710 --> 00:00:32,076
Daniels, ovamo.
3
00:00:40,620 --> 00:00:44,579
- Uhvatite ih! Ukradi loptu!
- Postavite svoju zonu. Ne dopustite im da pucaju.
4
00:00:44,758 --> 00:00:49,718
- Je li uvijek ovako uzbudljivo?
- Ne, ovaj je pravi čavler.
5
00:00:54,568 --> 00:00:59,437
Hajde, 10 sekundi!
Ići! Pietro, Daniels je otvoren! Sada!
6
00:01:05,879 --> 00:01:08,712
Možeš ti to, Evane. Pucati. Pucati!
7
00:01:53,794 --> 00:01:56,763
Da! Da!
8
00:03:09,736 --> 00:03:12,603
- Dobra igra, čovječe.
- Hej, da, Daniels. Ti vladaš, čovječe.
9
00:03:12,772 --> 00:03:15,206
Hvala, ljudi. Dobra igra.
10
00:03:17,844 --> 00:03:19,744
Trebala sam znati
ti bi uzeo svu slavu.
11
00:03:19,913 --> 00:03:21,813
sta pricas
To svi znaju...
12
00:03:21,982 --> 00:03:25,008
Da nije bilo mene,
ne bi imao tu posljednju priliku.
13
00:03:25,185 --> 00:03:28,814
- Znao sam da sam ga trebao sam uzeti.
- Hej, to je bilo sjajno dodavanje, čovječe.
14
00:03:29,289 --> 00:03:32,884
Ali nema šanse da si uspio
niz teren na vrijeme za udarac.
15
00:03:33,059 --> 00:03:35,892
Hej, stari, imam pokrete
ne možeš ni zamisliti.
16
00:03:36,062 --> 00:03:39,088
I dosta mi je suzdržavanja
samo da momci poput tebe izgledaju dobro.
17
00:03:42,168 --> 00:03:45,569
Čini se da se taj dječak natjecao
s vama otkad ste bili bebe.
18
00:03:45,739 --> 00:03:48,572
Hej, teta O, što ima?
Gdje su tata i mama?
19
00:03:48,875 --> 00:03:53,039
Čeka vani. Mislim da dečki
svlačionica čini tvoju majku nervoznom.
20
00:03:53,213 --> 00:03:56,273
Pravo. Neka igra, ha?
Tijesno je što si pokazao.
21
00:03:56,449 --> 00:04:01,216
I propustiti veliku utakmicu mog omiljenog nećaka?
Nema šanse.
22
00:04:01,388 --> 00:04:03,356
Hvala još jednom što ste došli, teta.
23
00:04:03,523 --> 00:04:07,425
Evane, jesi li dobro?
Zabrinut sam za tebe u posljednje vrijeme...
24
00:04:07,594 --> 00:04:09,892
...znate, o stvarima
već smo razgovarali.
25
00:04:10,330 --> 00:04:12,730
Da, da. Nema problema, teta O.
Sve je super.
26
00:04:12,899 --> 00:04:16,391
Evane, vidio sam što ti se dogodilo
vani večeras kad si pao.
27
00:04:16,570 --> 00:04:20,563
Hej, nije ništa strašno.
Držim sve pod kontrolom.
28
00:04:23,043 --> 00:04:24,874
Blago tebi.
29
00:04:25,045 --> 00:04:28,208
- Uhvaćen, ha?
- Puno vremena.
30
00:04:30,250 --> 00:04:33,811
Još uvijek ne mogu prijeći preko tog posljednjeg udarca, sine.
Kakva ljepota.
31
00:04:33,987 --> 00:04:36,751
Sjećat ćeš se ove igre
dugo vremena.
32
00:04:36,923 --> 00:04:38,788
Da, nije li bilo uzbudljivo?
33
00:04:38,959 --> 00:04:41,860
Ono što me čudi je da ste ga zadržali
skrivao ovoliko dugo.
34
00:04:42,028 --> 00:04:43,996
Kažem ti, riješio sam sve.
35
00:04:44,164 --> 00:04:47,361
Nekoliko poena, nekoliko smečeva...
Mislim, pa što? Ovo je New York.
36
00:04:47,534 --> 00:04:52,972
Evane, moraš ovo shvatiti ozbiljno.
Institut Xavier može vam ponuditi obuku.
37
00:04:53,139 --> 00:04:56,700
Ne treba mi trening, čovječe.
Mogu se brinuti za sebe.
38
00:04:57,010 --> 00:04:59,171
Bilo tko se petlja sa mnom, bam.
39
00:05:01,581 --> 00:05:06,450
Ne, Evane. Ne smijete koristiti svoje moći
ovako. Morate naučiti kontrolu.
40
00:05:06,620 --> 00:05:10,056
Hej, ja imam kontrolu. Vidjeti?
Sve je super.
41
00:05:10,223 --> 00:05:13,659
- Kao u svlačionici?
- Dobro, znači još nije usavršeno.
42
00:05:13,827 --> 00:05:16,887
Mislim da je bolje da nastavimo
ovaj razgovor s tvojim roditeljima.
43
00:05:17,063 --> 00:05:18,553
Kao da nisam znao da to dolazi.
44
00:05:18,732 --> 00:05:22,725
Zar ovo ne može pričekati do sutra poslije škole?
Mislim, ovo je velika noć za njih.
45
00:05:22,902 --> 00:05:24,836
Uzmite ih dok su vrući.
46
00:05:26,039 --> 00:05:27,973
U redu.
47
00:05:32,646 --> 00:05:34,671
Ororo, kako ide s tvojim nećakom?
48
00:05:34,848 --> 00:05:37,783
Baš kao što sam se i bojao, profesore.
On je tvrdoglav.
49
00:05:37,951 --> 00:05:42,251
U redu, prijeći ćemo na plan B.
Scott i Jean stići će ujutro.
50
00:05:42,422 --> 00:05:46,119
Usput, Cerebro je otkrio još jednu
potpis mutanta na utakmici večeras...
51
00:05:46,292 --> 00:05:49,022
... ali nisam mogao dobiti jasno očitanje
na to iz nekog razloga.
52
00:05:49,195 --> 00:05:53,791
- Jeste li primijetili još nekoga neobičnog?
- Možda, ali još nisam siguran.
53
00:05:53,967 --> 00:05:56,697
Vrlo dobro. Obavještavajte me.
54
00:06:01,808 --> 00:06:04,333
- Ludo.
- Vidimo se kasnije, čovječe.
55
00:06:04,511 --> 00:06:05,739
U redu, polako.
56
00:06:15,622 --> 00:06:17,556
Čovjek! Ne opet.
57
00:06:17,724 --> 00:06:20,591
- Nešto nije u redu?
- Odakle si došao?
58
00:06:20,827 --> 00:06:23,091
To je pitanje koje bi trebao postaviti
pitati na terenu.
59
00:06:23,263 --> 00:06:24,753
Gledaj, znam da si brz, čovječe.
60
00:06:25,165 --> 00:06:27,895
Stvarno si bio u kvaru
nekoliko sjajnih poteza sinoć.
61
00:06:28,068 --> 00:06:32,061
- Napokon priznaješ da sam bolji od tebe.
- Rekao sam da si brži, a ne bolji.
62
00:06:32,238 --> 00:06:34,069
Imam nekoliko svojih trikova,
znate.
63
00:06:34,240 --> 00:06:36,606
Kao da te pokradu
po drugi put ovaj mjesec.
64
00:06:37,010 --> 00:06:39,774
- Što je s tim?
- Da, čak sam promijenio i kombinaciju.
65
00:06:40,613 --> 00:06:44,447
- Zvuči kao vjerodostojna misterija, stari.
- Da, ali uhvatit ću ovog ljigavca u zamku.
66
00:06:44,851 --> 00:06:47,046
Naravno, Daniels. Ali ti jesi
trebat će mi mamac.
67
00:06:47,654 --> 00:06:52,455
hej Hvala, stari.
Vratit ću ti ga na dan džeparca.
68
00:06:55,328 --> 00:06:57,125
Vidimo se kasnije.
69
00:06:59,265 --> 00:07:03,531
Čak ni na tvoj najbolji dan, Daniels.
Nikad me nećeš uhvatiti.
70
00:07:05,038 --> 00:07:09,372
- Čovječe, ne odustaješ. A ti, teta O?
- To je zato što te voli.
71
00:07:09,542 --> 00:07:12,204
Ona je zabrinuta. Svi smo mi.
72
00:07:12,479 --> 00:07:15,778
Ovo objašnjava zašto si uvijek
dolaziš kući s rupama na odjeći.
73
00:07:15,949 --> 00:07:18,349
Uvijek smo znali da postoji mogućnost, Vi.
74
00:07:18,518 --> 00:07:20,748
Dok niste primili
mutirani gen kao i ja...
75
00:07:20,920 --> 00:07:23,252
...znali smo da bi se moglo pojaviti
u budućim generacijama.
76
00:07:23,423 --> 00:07:25,288
Stvarno nije tako loše, gospođo Daniels.
77
00:07:25,458 --> 00:07:27,688
Imajući posebne moći
ponekad može biti cool.
78
00:07:27,861 --> 00:07:32,195
Oh, da? Reći ću vam što, nijanse.
Daj mi da vidim što imaš tako super.
79
00:07:32,365 --> 00:07:35,027
- Evane!
- Oprosti, mama.
80
00:07:35,201 --> 00:07:36,600
Ne, stvarno. u redu je
81
00:07:36,770 --> 00:07:41,969
Samo, Scottove moći nisu
stvarno ono što biste nazvali "unutarnjim".
82
00:07:42,142 --> 00:07:45,168
U redu, kako god.
Look, man, I like it right here...
83
00:07:45,345 --> 00:07:47,870
...a ja ne idem
u neki dom za nakaze.
84
00:07:48,047 --> 00:07:50,641
Ako me ispričate,
I got school stuff to take care of.
85
00:07:51,184 --> 00:07:52,845
Evan!
86
00:07:55,488 --> 00:07:57,547
Pa dobro je prošlo.
87
00:07:57,724 --> 00:08:00,591
Yeah, and I thought we were
really making a connection there.
88
00:08:00,760 --> 00:08:03,126
I apologize for my son, Mr. Summers.
89
00:08:03,296 --> 00:08:07,824
He's obviously dealing with
puno trenutno. Razgovarat ću s njim.
90
00:08:08,268 --> 00:08:09,929
Hey, he's going out the window.
91
00:08:19,245 --> 00:08:22,305
We really need to work on our sales pitch.
92
00:08:31,558 --> 00:08:36,257
Okay, sneak thief, you wanna play tonight?
Spike-man je spreman.
93
00:08:46,172 --> 00:08:47,969
Što dovraga?
94
00:08:51,811 --> 00:08:53,210
Jebeno, čovječe!
95
00:08:53,379 --> 00:08:57,372
Što se događa?
Što god bilo, sada prestaje.
96
00:09:01,087 --> 00:09:03,055
- Pietro?
- Zovite me Quicksilver.
97
00:09:03,289 --> 00:09:06,190
Sviđa vam se odjeća? Sam sam ga napravio.
Trajalo je oko četvrt sekunde.
98
00:09:06,359 --> 00:09:09,260
Pogledaj ovo. Čini mi se moj stari prijatelj
ima nekoliko svojih trikova.
99
00:09:09,429 --> 00:09:11,329
Ali kao i obično...
100
00:09:12,398 --> 00:09:16,061
...nije tako dobar kao moj.
- Ti? I ti imaš moći?
101
00:09:17,604 --> 00:09:21,802
Konačno. Zapamti, Daniels,
sve što ti možeš učiniti, ja mogu bolje.
102
00:09:22,141 --> 00:09:25,110
- Mogu li to uzeti natrag?
- Ali zašto bi me želio potkradati?
103
00:09:25,278 --> 00:09:28,145
Udarac, čovječe. Za izazov.
Kad živiš brzo kao ja...
104
00:09:28,314 --> 00:09:31,943
...nema dovoljno stvari za okupirati
moje vrijeme. Moram se zabaviti.
105
00:09:32,118 --> 00:09:35,110
A mislio si da me možeš zaustaviti.
Pa opet krivo.
106
00:09:35,388 --> 00:09:41,122
- Nemoj se kladiti u to.
- Presporo. Kakvo iznenađenje.
107
00:09:41,728 --> 00:09:44,856
Trebat će ti još vremena
raditi na tim svojim moćima.
108
00:09:45,031 --> 00:09:46,020
Možda to mogu srediti.
109
00:09:46,366 --> 00:09:50,234
- Kako to misliš?
- Možeš li reći žrtveni jarac?
110
00:10:09,555 --> 00:10:11,284
Evane, što se dogodilo?
111
00:10:11,457 --> 00:10:14,984
Dobrodošao na lošu stranu, prijatelju.
Zlouporabite svoje ovlasti, idite u zatvor.
112
00:10:15,261 --> 00:10:18,788
- Nisam ja, čovječe.
- Hej, vjerujem ti, Evane.
113
00:10:18,965 --> 00:10:20,660
Zapravo, znam da to nisi učinio.
114
00:10:20,833 --> 00:10:24,234
Evane, molim te saslušaj me.
Dopustite da vam pomognemo.
115
00:10:24,904 --> 00:10:26,098
Pa ćemo se dogovoriti.
116
00:10:26,272 --> 00:10:28,502
Profesor će iskoristiti svoj utjecaj
da te izvučem van...
117
00:10:28,675 --> 00:10:32,406
...i daješ priliku institutu.
što kažeš
118
00:10:34,213 --> 00:10:37,740
- Kao da imam izbora?
- Hej, hej, uvijek imaš izbor.
119
00:10:37,917 --> 00:10:40,647
Samo vam želimo pomoći
neka bude onaj pravi.
120
00:10:41,554 --> 00:10:43,647
U redu. dogovor.
121
00:10:50,296 --> 00:10:56,599
- Pa, kao, gdje je taj novi tip?
- Još spava. Imao je tešku večer.
122
00:10:59,439 --> 00:11:01,930
Obožavam miris slanine ujutro.
123
00:11:02,608 --> 00:11:04,872
Mislim da on zna tko
stvarno uništio te ormariće.
124
00:11:05,044 --> 00:11:07,945
- Je li ti rekao?
- Ne, i neću zabadati.
125
00:11:08,114 --> 00:11:09,945
Reći će nam kad bude spreman.
126
00:11:10,116 --> 00:11:14,052
Pitaš me, on se želi nagoditi
taj rezultat osobno.
127
00:11:14,220 --> 00:11:16,654
Dodaj kobasice, crvene.
128
00:11:21,094 --> 00:11:24,029
Ta stvar, kao, totalno začepi
vaše arterije, znate?
129
00:11:24,197 --> 00:11:26,791
Cijenim vašu brigu.
130
00:11:26,966 --> 00:11:29,764
Sumnjam da ste možda u pravu
o Evanovim namjerama, Logane.
131
00:11:29,936 --> 00:11:33,201
Da. Vjeruj mi, Chuck.
Možda ne mogu čitati misli...
132
00:11:33,373 --> 00:11:37,104
...ali znam što dječak misli
o tome kada mu je učinjena nepravda. Patuljak!
133
00:11:37,944 --> 00:11:43,041
Koliko ti puta moram reći?
Pitajte i bit će vam proslijeđeno.
134
00:11:43,216 --> 00:11:46,413
Oprosti, nisam te htio prekidati.
135
00:11:47,420 --> 00:11:50,218
Tako je bolje. Sada pripazi na svoje manire.
136
00:11:50,390 --> 00:11:55,521
U svakom slučaju, možda bi bilo najbolje da Evan
imao druge stvari da mu odvrate misli.
137
00:11:55,695 --> 00:11:57,686
Već sam ga upisao u Bayville.
138
00:11:57,864 --> 00:12:00,424
Scott, možeš li ga predstaviti
košarkaškom treneru?
139
00:12:00,600 --> 00:12:04,127
Naravno. Nakon te posljednje utakmice koju je odigrao
u New Yorku će trener skočiti na njega.
140
00:12:04,303 --> 00:12:09,536
Dobro. Onda se nadajmo da Evanov
želja za osvetom kratko traje.
141
00:12:33,066 --> 00:12:34,966
Počašćen sam što ste došli.
142
00:12:35,134 --> 00:12:40,037
Nisam ovdje zbog tvoje male
sastanak studentskog tijela, Mystique. Gle.
143
00:12:40,940 --> 00:12:44,398
Dakle, ovo je demon brzine
Slušao sam o.
144
00:12:44,577 --> 00:12:49,708
Pietro Maximoff.
On mi je posebno zanimljiv.
145
00:12:50,183 --> 00:12:53,641
Čekala sam samo pravi trenutak
prići ovom mladiću.
146
00:12:53,920 --> 00:12:55,820
A sada je vrijeme.
147
00:12:55,988 --> 00:12:59,151
Onda ćemo pružiti ruku
prijateljstva prema dječaku.
148
00:12:59,525 --> 00:13:03,188
Neće biti tako lako.
Vjeruje da mu nitko ne treba.
149
00:13:03,362 --> 00:13:06,798
Međutim, možda postoji način.
150
00:13:07,066 --> 00:13:08,328
Da?
151
00:13:08,501 --> 00:13:12,437
Mladi Pietro je dugo imao kivu
rivalstvo protiv Evana Danielsa.
152
00:13:12,605 --> 00:13:15,631
Novi student Xavier
upisao se ovdje prošli tjedan.
153
00:13:15,808 --> 00:13:20,541
Da. Pietro je nedavno uzeo
prednost u toj konkurenciji.
154
00:13:20,713 --> 00:13:25,116
I vjerujem g. Danielsu
htio bi poravnati račune.
155
00:13:25,551 --> 00:13:29,783
Pa onda, znam kako
da ih okupi.
156
00:13:30,423 --> 00:13:35,087
Izvrsno. Onda ću ja to preuzeti odande.
157
00:13:45,138 --> 00:13:47,470
Ovo je vaše peto trčanje.
Želiš li se odmoriti?
158
00:13:47,640 --> 00:13:52,168
Nema vremena za pauze, čovječe.
Doveli ste me ovdje da treniram, pa hajdemo trenirati.
159
00:13:53,212 --> 00:13:56,875
Čuli ste čovjeka. Zakotrljajmo se.
160
00:14:25,444 --> 00:14:28,572
Ne previše otrcano, dikobraze.
161
00:14:33,986 --> 00:14:36,819
Spyke, trener je nazvao.
Kaže da moraš doći u teretanu.
162
00:14:36,989 --> 00:14:39,480
- Imate igru.
- Nije bilo nijednog na rasporedu.
163
00:14:39,825 --> 00:14:43,420
Sada postoji. Trener kaže ravnatelj
Darkholme je to sastavio u zadnji tren.
164
00:14:43,596 --> 00:14:47,259
Želi da te obučeš za jedan sat
jer pocinjes protiv P.S. 104.
165
00:14:48,534 --> 00:14:52,994
čovječe! U redu!
Moraš igrati protiv svoje alma mater.
166
00:14:54,840 --> 00:14:56,102
Da.
167
00:15:15,428 --> 00:15:18,955
- Hej, Maximoff.
- Pa dobro. Već izašao iz zatvora?
168
00:15:19,131 --> 00:15:21,361
Ili je ovo jadno smetlište
dio tvoje kazne?
169
00:15:21,534 --> 00:15:26,164
- Moramo poravnati račune, Pietro.
- Kao i obično, presporo.
170
00:15:26,339 --> 00:15:29,399
Rekviziti za stav.
Ipak bi to mogla biti nada za tebe, Daniels.
171
00:15:29,575 --> 00:15:32,567
- Što se ovdje događa?
- Ništa što ne mogu riješiti.
172
00:15:32,745 --> 00:15:35,213
Je li ovo tip koji je krao
iz ormarića?
173
00:15:35,381 --> 00:15:37,406
Kloni se ovoga.
174
00:15:37,583 --> 00:15:42,282
- To je istina?
- Zapravo, da. Bacio sam te ormariće u smeće.
175
00:15:42,455 --> 00:15:45,788
- Zašto? Hoćeš li učiniti nešto po tom pitanju?
- Mislim da je bolje da pođete s nama.
176
00:15:45,958 --> 00:15:47,892
Ne mislim tako.
177
00:15:48,060 --> 00:15:51,052
To je to, Pietro!
Ovaj put ideš dolje!
178
00:15:52,198 --> 00:15:56,225
To zvuči kao izazov.
Hajde, Daniels. Da vidimo što imaš.
179
00:15:58,671 --> 00:16:01,572
Vjeruj mi, čovječe, saznat ćeš.
180
00:16:02,908 --> 00:16:06,400
- Čovječe, taj tip je brz.
- Ne možemo dopustiti Evanu da ovo radi sam.
181
00:16:06,779 --> 00:16:10,875
Kad si s X-Menima,
nikad nisi sam. Idemo.
182
00:16:13,319 --> 00:16:15,583
Odustani, Daniels.
Ti si izvan svoje lige.
183
00:16:15,755 --> 00:16:19,851
Ne ovaj put, Pietro. Vrijeme je da osvojim jednu.
184
00:16:23,195 --> 00:16:26,221
Vi ovo nazivate izazovom? Ne možete
dotakni me bez obzira što radim.
185
00:16:26,399 --> 00:16:29,698
Provjeri, spike-boy.
Reci zbogom Bayvilleu.
186
00:16:38,177 --> 00:16:42,136
- Moramo ga zaustaviti.
- Pokušao sam. Samo je prebrz.
187
00:16:42,481 --> 00:16:45,109
Mislio sam da si sve to rekao
stvari za obuku bi pomogle.
188
00:16:45,284 --> 00:16:49,277
Trening je samo jedan dio toga, Spyke.
Timski rad je nešto drugo.
189
00:16:51,457 --> 00:16:53,186
vidimo se
190
00:16:54,327 --> 00:16:57,262
Jean, ne može trčati ako ima noge
su izvan zemlje.
191
00:16:57,430 --> 00:16:59,398
Na njoj.
192
00:17:03,069 --> 00:17:05,765
Hej, što se događa?
193
00:17:08,207 --> 00:17:09,834
Ne mogu ga zadržati.
194
00:17:11,644 --> 00:17:16,081
Drži ovo, dušo. Vrijeme je twistera.
195
00:17:23,989 --> 00:17:25,786
Paziti!
196
00:17:28,361 --> 00:17:31,626
Hej, Spyke, zaključaj i napuni.
197
00:17:45,177 --> 00:17:47,372
Ne mogu se osloboditi. Ne mogu se osloboditi!
198
00:17:49,115 --> 00:17:54,075
- Sad ne tako brzo, zar ne, Quicksilver?
- Da? Što ti to koristi, Daniels?
199
00:17:54,253 --> 00:17:58,155
Ne možeš dokazati da sam imao što raditi
s tim da te uvali u nevolju. možeš li
200
00:17:58,324 --> 00:18:04,160
Zvuči kao izazov.
Imam sve ovdje. Pogledaj ovo.
201
00:18:04,330 --> 00:18:09,825
Zapravo, da. Bacio sam te ormariće u smeće.
Zašto? Hoćeš li učiniti nešto po tom pitanju?
202
00:18:10,369 --> 00:18:14,635
Dobar pogodak, stari.
Čini se da se dio te obuke isplatio.
203
00:18:17,576 --> 00:18:21,205
hej Hej, pusti me. hej
204
00:18:21,380 --> 00:18:25,316
Hej, moraš me pustiti odavde.
Želim van!
205
00:18:32,725 --> 00:18:34,022
Vas?
206
00:18:34,193 --> 00:18:40,655
Lijepo te je ponovno vidjeti, Pietro,
čak i pod tako mučnim okolnostima.
207
00:18:41,133 --> 00:18:44,034
Da. Pa, možete ih napraviti puno
manje uznemirujuće, znaš.
208
00:18:44,203 --> 00:18:46,228
Hajde, ubrzaj to. Pomakni se.
209
00:18:46,405 --> 00:18:51,001
Još uvijek nestrpljiv.
Ali mnogo si narastao, Pietro.
210
00:18:51,177 --> 00:18:56,740
I trebam vaše usluge
ako mislite da se možete nositi s poslom.
211
00:18:58,317 --> 00:19:03,778
Zvuči kao izazov. U redu.
Što god želite. Samo da spasimo ovaj zatvor.
212
00:19:04,190 --> 00:19:06,317
Vrlo dobro.
213
00:19:11,297 --> 00:19:13,424
Dođi sa mnom.
214
00:19:24,276 --> 00:19:26,801
Paziti. Cannonball!
215
00:19:36,055 --> 00:19:38,353
- Kurt, prestani.
- Čestitam, Evane.
216
00:19:38,524 --> 00:19:40,515
Razumijem da si bio
oslobođen svih optužbi.
217
00:19:40,693 --> 00:19:43,253
Da, dobar je osjećaj
da to nemam u evidenciji.
218
00:19:43,662 --> 00:19:46,256
Hej, hvala na pomoći, profesore.
219
00:19:46,432 --> 00:19:49,868
Profesor! Kurt je, kao, potpuno
dobivanje krzna u bazenu.
220
00:19:50,035 --> 00:19:51,662
ja nisam
221
00:19:51,837 --> 00:19:56,274
- Baš nam je drago što ste s nama.
- Hvala. Hej, vidi ovo.
222
00:20:08,420 --> 00:20:10,149
oprosti
223
00:20:11,457 --> 00:20:15,723
Čini se da je tvoj nećak
dobro će se uklopiti, Ororo.
224
00:20:15,895 --> 00:20:19,092
Da. Ali treba se zapitati,
je li to dobra stvar?
225
00:20:19,142 --> 00:20:23,692
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0